성씨·이름 로마자 표기 모음
글자를 골라 로마자 표기와 여권 주의점을 확인하세요.
파일은 서버로 전송되지 않고 내 기기에서만 처리돼요
모음 안내
성씨 113개 · 이름 음절 86개
글자별 로마자 표기와 여권 표기 주의점을 정리했어요.
성씨·이름 글자별 로마자 표기
한글 이름을 영어로 적을 때 기준은 문화체육관광부 고시 「국어의 로마자 표기법」이에요. 여권도 여권법 시행규칙 제2조의2에 따라 한글 성명을 이 표기법으로 음절마다 음역해요. 여기에는 성씨 113개와 이름에 자주 쓰는 음절 86개를 글자별로 정리했어요.
각 페이지에는 자모별 표기, 이름에서는 발음 변화를 반영하지 않는다는 규칙의 실제 예, 여권 성 표기 후보(이 사이트 영문 이름 도구의 목록)와 법령상 변경 사유를 담았어요. 이름 전체를 바꾸려면 로마자 변환기나 영문 이름 만들기를 쓰세요.
성씨 (113개)
| 한글 | 로마자 표기 | 여권 성 후보 / 관용 예 |
|---|---|---|
| 김 | Gim | KIM, GIM |
| 이 | I | LEE, YI, RHEE |
| 박 | Bak | PARK, BAK |
| 최 | Choe | CHOI, CHOE |
| 정 | Jeong | JUNG, JEONG, CHUNG |
| 강 | Gang | KANG, GANG |
| 조 | Jo | CHO, JO |
| 윤 | Yun | YOON, YUN |
| 장 | Jang | JANG, CHANG |
| 임 | Im | LIM, IM |
| 한 | Han | HAN |
| 오 | O | OH, O |
| 서 | Seo | SEO, SUH |
| 신 | Sin | SHIN, SIN |
| 권 | Gwon | KWON, GWON |
| 황 | Hwang | HWANG |
| 안 | An | AHN, AN |
| 송 | Song | SONG |
| 류 | Ryu | RYU, YOO, YU |
| 유 | Yu | YOO, YU |
| 전 | Jeon | JEON, JUN, CHUN |
| 홍 | Hong | HONG |
| 고 | Go | KO, GO |
| 문 | Mun | MOON, MUN |
| 양 | Yang | YANG |
| 손 | Son | SON, SOHN |
| 배 | Bae | BAE |
| 백 | Baek | BAEK, BAIK, PAIK |
| 허 | Heo | HEO, HUH |
| 남 | Nam | NAM |
| 심 | Sim | SIM, SHIM |
| 노 | No | NOH, NO, ROH |
| 하 | Ha | HA |
| 곽 | Gwak | KWAK, GWAK |
| 성 | Seong | SUNG, SEONG |
| 차 | Cha | CHA |
| 주 | Ju | JOO, JU |
| 우 | U | WOO, U |
| 구 | Gu | KOO, GU, KU |
| 민 | Min | MIN |
| 진 | Jin | JIN, CHIN |
| 나 | Na | NA, RA |
| 지 | Ji | JI, CHI |
| 엄 | Eom | EOM, UM |
| 채 | Chae | CHAE |
| 원 | Won | WON |
| 천 | Cheon | CHEON, CHUN |
| 방 | Bang | BANG |
| 공 | Gong | KONG, GONG |
| 현 | Hyeon | HYUN, HYEON |
| 함 | Ham | HAM |
| 변 | Byeon | BYUN, BYEON |
| 염 | Yeom | YEOM, YUM |
| 여 | Yeo | YEO, YOH |
| 추 | Chu | CHU, CHOO |
| 도 | Do | DO, DOH |
| 소 | So | SO |
| 석 | Seok | SEOK, SUK |
| 선 | Seon | SEON, SUN |
| 설 | Seol | SEOL, SUL |
| 마 | Ma | MA |
| 길 | Gil | GIL, KIL |
| 연 | Yeon | YEON, YUN |
| 위 | Wi | WI, WEE |
| 표 | Pyo | PYO |
| 명 | Myeong | MYUNG, MYEONG |
| 기 | Gi | KI, GI |
| 반 | Ban | BAN |
| 왕 | Wang | WANG |
| 금 | Geum | KEUM, GEUM |
| 옥 | Ok | OK |
| 육 | Yuk | YOOK, YUK |
| 인 | In | IN |
| 맹 | Maeng | MAENG |
| 제 | Je | JE |
| 모 | Mo | MO |
| 탁 | Tak | TAK |
| 국 | Guk | KOOK, GUK |
| 어 | Eo | EO |
| 은 | Eun | EUN |
| 편 | Pyeon | PYUN, PYEON |
| 용 | Yong | YONG |
| 예 | Ye | YE |
| 경 | Gyeong | KYUNG, GYEONG |
| 봉 | Bong | BONG |
| 사 | Sa | SA |
| 부 | Bu | BOO, BU |
| 가 | Ga | KA, GA |
| 복 | Bok | BOK |
| 태 | Tae | TAE |
| 목 | Mok | MOK |
| 형 | Hyeong | HYUNG, HYEONG |
| 피 | Pi | PI |
| 두 | Du | DOO, DU |
| 감 | Gam | KAM, GAM |
| 음 | Eum | EUM |
| 빈 | Bin | BIN |
| 동 | Dong | DONG |
| 호 | Ho | HO |
| 범 | Beom | BUM, BEOM |
| 승 | Seung | SEUNG |
| 상 | Sang | SANG |
| 갈 | Gal | KAL, GAL |
| 라 | Ra | RA, NA |
| 시 | Si | SI, SHI |
| 남궁 | Namgung | NAMGOONG, NAMGUNG |
| 황보 | Hwangbo | HWANGBO |
| 제갈 | Jegal | JEGAL |
| 선우 | Seonu | SUNWOO, SEONU |
| 독고 | Dokgo | DOKGO |
| 사공 | Sagong | SAGONG |
| 서문 | Seomun | SEOMUN, SUHMOON |
| 동방 | Dongbang | DONGBANG |
이름 음절 (86개)
| 한글 | 로마자 표기 | 여권 성 후보 / 관용 예 |
|---|---|---|
| 영 | Yeong | YOUNG |
| 준 | Jun | JUN |
| 수 | Su | SOO |
| 희 | Hui | HEE |
| 철 | Cheol | CHUL |
| 훈 | Hun | HOON |
| 혁 | Hyeok | HYUK |
| 건 | Geon | GUN |
| 규 | Gyu | KYU |
| 근 | Geun | KEUN |
| 균 | Gyun | KYUN |
| 숙 | Suk | SOOK |
| 순 | Sun | SOON |
| 중 | Jung | JOONG |
| 혜 | Hye | HYE |
| 재 | Jae | JAE |
| 종 | Jong | JONG |
| 병 | Byeong | BYUNG |
| 섭 | Seop | SUB |
| 엽 | Yeop | YUP |
| 열 | Yeol | YEOL |
| 욱 | Uk | WOOK |
| 웅 | Ung | WOONG |
| 찬 | Chan | CHAN |
| 창 | Chang | CHANG |
| 춘 | Chun | CHUN |
| 충 | Chung | CHOONG |
| 환 | Hwan | HWAN |
| 덕 | Deok | DUK |
| 득 | Deuk | DEUK |
| 광 | Gwang | KWANG |
| 곤 | Gon | GON |
| 관 | Gwan | KWAN |
| 갑 | Gap | KAP |
| 학 | Hak | HAK |
| 택 | Taek | TAEK |
| 익 | Ik | IK |
| 일 | Il | IL |
| 자 | Ja | JA |
| 미 | Mi | MI |
| 아 | A | A |
| 다 | Da | DA |
| 린 | Rin | RIN |
| 율 | Yul | YUL |
| 솔 | Sol | SOL |
| 별 | Byeol | BYUL |
| 슬 | Seul | SEUL |
| 람 | Ram | RAM |
| 결 | Gyeol | GYUL |
| 래 | Rae | |
| 로 | Ro | |
| 루 | Ru | |
| 리 | Ri | |
| 비 | Bi | |
| 새 | Sae | |
| 세 | Se | |
| 애 | Ae | |
| 온 | On | |
| 의 | Ui | |
| 해 | Hae | |
| 화 | Hwa | |
| 효 | Hyo | |
| 휘 | Hwi | |
| 겸 | Gyeom | |
| 담 | Dam | |
| 단 | Dan | |
| 란 | Ran | |
| 령 | Ryeong | |
| 례 | Rye | |
| 록 | Rok | |
| 륜 | Ryun | |
| 름 | Reum | |
| 보 | Bo | |
| 빛 | Bit | |
| 산 | San | |
| 샘 | Saem | |
| 솜 | Som | |
| 언 | Eon | |
| 완 | Wan | |
| 요 | Yo | |
| 운 | Un | |
| 울 | Ul | |
| 을 | Eul | |
| 초 | Cho | |
| 향 | Hyang | |
| 후 | Hu |
참고한 자료
- 국립국어원 「국어의 로마자 표기법」 확인 2026-11-12
- 국가법령정보센터 「여권법 시행규칙」 제2조의2 확인 2026-11-12
- 국가법령정보센터 「여권법 시행령」 제3조의2 확인 2026-11-12
자주 묻는 질문
여권 이름도 이 표기를 따라야 하나요?
여권법 시행규칙 제2조의2는 한글 성명을 국어의 로마자 표기법에 따라 음절 단위로 음역하도록 정하고 있어요. 가족 성 일치 같은 시행령 사유가 있으면 다른 표기도 쓸 수 있어요.