한영 타자 변환
한/영 전환을 깜빡하고 친 글을 그대로 붙여 넣으세요. 어느 쪽으로 바꿀지 자동으로 판단해요.
한영 타자 변환, 글쇠 자리로 되짚기
이럴 때 살려 내요
메신저에 한참 답장을 썼는데 화면에 ‘dkssudgktpdy’만 가득할 때, 영어 메일 주소를 치다가 ‘ㅗㅐㅜㅎ’처럼 한글로 찍혔을 때, 다른 사람이 보낸 알 수 없는 영문자 줄이 사실 한글이었을 때 써요. 다시 치는 대신 붙여 넣기만 하면 키보드에서 누른 자리를 거꾸로 따라가 원래 치려던 글로 바꿔 줘요.
사용 방법
1단계잘못 친 글 넣기
- 1① 잘못 친 글을 붙여 넣어요. 칠 때마다 아래 칸이 바로 바뀌고, 아래 칸은 읽기 전용이라 실수로 지워지지 않아요.
- 2② ‘자동’은 한글(자모와 완성 글자)과 알파벳 수를 세어 많은 쪽을 잘못 친 글로 봐요. 결과가 엉뚱하면 방향을 직접 골라요.
2단계결과 확인하고 옮기기
- 3③ 예시 ‘dkssudgktpdy ghdfkdlvm ehrn’이 ‘안녕하세요 홍라이프 도구’로 돌아왔어요.
- 4④ 복사해서 원래 자리에 붙여요. ‘위아래 바꾸기’는 결과를 다시 위 칸으로 올려, 반대 방향으로 한 번 더 바꿀 때 써요.
글자를 다시 조립하는 방법
한글 → 영어 방향은 간단해요. 완성 글자를 초성·중성·받침으로 나눈 뒤 각 자모가 놓인 글쇠의 알파벳을 차례로 적어요. 영어 → 한글 방향은 알파벳을 자모로 바꾼 다음 글자로 다시 묶어야 해서 규칙이 필요해요. 자음 뒤에 모음이 오면 새 글자를 시작하고, 모음 뒤의 자음은 바로 다음이 모음이 아닐 때만 받침으로 붙여요.
| 넣은 글 | 바뀐 글 | 일어난 일 |
|---|---|---|
| dkssud | 안녕 | ㄴ 두 개를 받침과 첫소리로 나눔 |
| dhkrkqt | 와값 | h·k가 ㅘ로, q·t가 받침 ㅄ으로 합쳐짐 |
| ekfr | 닭 | f·r이 겹받침 ㄺ이 됨 |
| ㅗㄷㅣㅣㅐ ㅈㅐㄱㅣㅇ | hello world | 자모마다 글쇠 알파벳 하나 |
| ㄲㅏ | Rk | 쌍자음은 Shift를 누른 대문자 |
겹모음(ㅘ, ㅝ, ㅢ 등)은 글쇠 두 개, 겹받침(ㄳ, ㄺ, ㅄ 등)도 글쇠 두 개로 풀었다가 다시 합쳐요.
자동 방향이 고르는 기준
‘자동’은 넣은 글에서 한글 자모와 완성 글자를 한쪽으로, 알파벳을 다른 쪽으로 세어 비교해요. 한글이 더 많으면 영어로, 그렇지 않으면 한글로 바꿔요. 둘이 같은 수일 때도 한글로 바꾸는 쪽을 골라요. 숫자와 기호는 어느 쪽에도 세지 않아요.
| 넣은 글 | 한글 수 | 알파벳 수 | 자동 방향 |
|---|---|---|---|
| dkssud | 0 | 6 | 영어 → 한글 |
| ㅗㅑ | 2 | 0 | 한글 → 영어 |
| rhkdtjr dkssud Hello | 0 | 18 | 영어 → 한글 |
주의할 점
- 섞인 글은 한쪽만 바뀌어요 — ‘rhkdtjr dkssud Hello’를 자동으로 바꾸면 알파벳이 더 많아 전부 한글 쪽으로 바뀌고, 원래 영어였던 Hello까지 ‘ㅗ디ㅣㅐ’가 돼요. 바꿀 부분만 잘라 넣으세요.
- 글자가 되지 않는 조합 — 모음 없이 자음만 이어진 부분은 낱자 자모로 남아요. 받침이 될 수 없는 ㄸ·ㅃ·ㅉ도 모음 앞이 아니면 낱자로 떨어져요. 결과에 ㅗ, ㄷ 같은 낱자가 보이면 원래 영어였던 부분일 가능성이 커요.
- 비밀번호 — 잘못 친 비밀번호를 확인했다면 입력 칸을 비워 두세요. 페이지는 글을 보내지 않지만 화면에는 그대로 남아 있어요.
더 궁금한 점
대문자 A나 S는 어떻게 되나요?
Shift 글쇠 자리가 따로 없는 대문자는 소문자와 같은 자모로 바꿔요. 그래서 ‘DKSSUD’도 ‘안녕’이 돼요. 반대로 R, E, Q, T, W는 쌍자음, O와 P는 ㅒ와 ㅖ가 돼요.
바꾼 결과가 또 이상하면 어떻게 하나요?
방향을 반대로 골라 보세요. 그래도 어색하다면 처음에 친 글이 두벌식이 아닌 다른 자판이었을 수 있어요. 이 도구는 두벌식 자리만 알고 있어서 세벌식이나 휴대폰 자판으로 친 글은 되짚지 못해요.
숫자나 문장부호는요?
자판 위치가 한글·영문 상태에서 같은 글자는 그대로 둬요. 띄어쓰기와 줄바꿈도 그대로라서 문단 모양이 유지돼요.
한/영 키를 안 누르고 쳤을 때
‘안녕하세요’를 치려다 영문 상태라 dkssudgktpdy가 되거나, 비밀번호 안내문에 ‘hi’를 치려다 ㅗㅑ가 된 적이 있죠. 이 도구는 우리나라에서 쓰는 두벌식 표준 자판의 글쇠 위치를 그대로 대응시켜 원래 치려던 글로 되돌려요.
쓰는 법
- 잘못 친 글을 붙여 넣어요. 길어도 괜찮아요.
- ‘자동’은 한글 자모가 많으면 영어로, 영문이 많으면 한글로 바꿔요. 결과가 이상하면 방향을 직접 고르세요.
- ‘복사’를 눌러 원래 자리에 붙여 넣어요.
이렇게 바뀌어요
- 대문자는 쌍자음·특수 모음이 돼요: R→ㄲ, E→ㄸ, Q→ㅃ, T→ㅆ, W→ㅉ, O→ㅒ, P→ㅖ
- 모음 두 개가 이어지면 겹모음으로 합쳐요: hk→ㅘ, nj→ㅝ, ml→ㅢ
- 받침 두 개는 겹받침으로 합쳐요: rt→ㄳ, qt→ㅄ, fr→ㄺ
- 숫자, 띄어쓰기, 문장부호는 그대로 둬요.
주의할 점
세벌식이나 다른 자판 배열을 쓰면 결과가 맞지 않아요. 또 영어 단어와 한글이 섞인 문장을 ‘자동’으로 바꾸면 원래 영어였던 부분까지 바뀔 수 있으니, 바꿀 부분만 붙여 넣는 게 좋아요. 비밀번호를 붙여 넣었다면 결과를 쓴 뒤 입력칸을 지워 주세요. 입력한 글은 전송되지 않아요.
자주 묻는 질문
‘ㅗㅑ’는 왜 hi가 되나요?
두벌식 자판에서 ㅗ는 h 자리, ㅑ는 i 자리에 있어서 영문 상태로 치면 hi가 돼요.
대문자가 섞여 있으면 어떻게 되나요?
두벌식에서 Shift를 누른 글쇠(쌍자음, ㅒ·ㅖ)로 바꿔요. 쌍자음 자리가 없는 대문자(A, S 등)는 소문자와 같은 자모로 바꿔요.
휴대폰 천지인 자판으로 친 글도 되나요?
아니요. 컴퓨터 두벌식 자판 기준이라 휴대폰 천지인·나랏글 자판 입력은 되돌릴 수 없어요.