मेरा कोरियाई नाम क्या होगा?

कोरियाई नाम कैसे बनते हैं

पहले कुलनाम। कोरियाई नाम में पहले कुलनाम और फिर व्यक्तिगत नाम आता है, हंगुल के एक ही समूह में बिना जगह छोड़े: 김예림 यानी किम (कुलनाम) + येरिम (नाम)। ज़्यादातर नाम तीन अक्षरों के होते हैं: एक अक्षर का कुलनाम और दो अक्षरों का नाम। 남궁 (नामगुंग) जैसे दो अक्षरों वाले कुलनाम भी हैं, पर कम। दोस्तों को आमतौर पर पूरे नाम से या सिर्फ़ व्यक्तिगत नाम से बुलाया जाता है; सिर्फ़ कुलनाम से बुलाना रूखा या असभ्य भी लग सकता है।

कुछ ही कुलनाम पूरे देश में। कोरिया में कुछ सौ कुलनाम ही हैं, और किम, ली और पार्क मिलकर लगभग आधी आबादी के हैं। हर कुलनाम एक मूल-स्थान से भी जुड़ा होता है, जिसे 본관 (बोन-ग्वान) कहते हैं — यानी वह नगर जहाँ वंश शुरू हुआ, इसलिए गिम्हे के किम और ग्योंगजू के किम अलग परिवार हैं (कुछ-कुछ भारत के गोत्र जैसा)। कोरियाई महिलाएँ पारंपरिक रूप से शादी के बाद भी अपना कुलनाम रखती हैं।

अर्थ हंजा से आता है। नाम हंगुल में लिखे जाते हैं, लेकिन हर अक्षर के साथ आमतौर पर एक हंजा — अर्थ के लिए चुना गया चीनी अक्षर — दर्ज होता है। एक ही ध्वनि के बहुत अलग अर्थ हो सकते हैं: 민 का मतलब 敏 (तीक्ष्ण बुद्धि), 旻 (शरद का आकाश) या 珉 (जेड जैसा पत्थर) हो सकता है। माता-पिता नामों के लिए स्वीकृत अक्षरों की आधिकारिक सूची (인명용 한자) से चुनते हैं, जिसमें अब 9,000 से ज़्यादा अक्षर हैं। ऊपर हर नाम-कार्ड पर हमारा चुना हंजा दिखता है, साथ ही उसी अक्षर के दूसरे आम हंजा भी, जिन्हें टैप करके बदल सकते हैं।

पीढ़ी-नाम (돌림자)। कई पारंपरिक परिवार एक ही पीढ़ी के सभी बच्चों को एक साझा अक्षर देते हैं, जो बहुत पहले वंशावली (족보) में तय हो चुका होता है। भाई और चचेरे भाई सब "सुंग-" से शुरू हो सकते हैं, जैसे सुंगवू और सुंगह्यॉन। यह साझा अक्षर अक्सर पीढ़ी-दर-पीढ़ी पंचतत्वों में घूमता है। आज कम युवा माता-पिता इसका सख़्ती से पालन करते हैं, पर कई परिवारों में यह अब भी दिखता है।

पंचतत्व (오행)। पारंपरिक नामकार लकड़ी, अग्नि, पृथ्वी, धातु और जल में संतुलन रखते हैं। हमारा सरल तरीक़ा आपके जन्म-वर्ष के तने का तत्व पढ़ता है: जिन वर्षों का अंतिम अंक 4–5 है वे लकड़ी, 6–7 अग्नि, 8–9 पृथ्वी, 0–1 धातु और 2–3 जल हैं। फिर हर हंजा के मूल-चिह्न (रैडिकल) को देखता है: 氵 जल, 木 लकड़ी, 火 या 日 अग्नि, 土 या 山 पृथ्वी, 金 या 玉 धातु। जो अक्षर आपके तत्व का हो, या चक्र लकड़ी → अग्नि → पृथ्वी → धातु → जल → लकड़ी में उसे पोषता हो, उसे अच्छा मेल माना जाता है। कोई पेशेवर नामकार आपकी पूरी जन्म-तिथि और समय (साजू) देखेगा, इसलिए हमारे तरीक़े को एक मज़ेदार अनुमान समझें।

शुद्ध कोरियाई नाम। कुछ लोकप्रिय नाम बिना हंजा वाले सीधे कोरियाई शब्द हैं: 하늘 हानल (आकाश), 한결 हान्ग्योल (हमेशा अडिग), 윤슬 युनसुल (पानी पर झिलमिलाती धूप)। ये 순우리말 नाम 1980 के दशक से लोकप्रिय हुए और ताज़ा व आत्मीय लगते हैं।

रोमन लिपि और देवनागरी। व्यक्तिगत नामों के लिए हम आधिकारिक रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन (RR) इस्तेमाल करते हैं, एक शब्द (Yerim) या हाइफ़न के साथ (Ye-rim)। कुलनाम सबसे जानी-पहचानी वर्तनी में दिखते हैं, जैसे Lee, Park या Choi, और उनके साथ सख़्त RR रूप (I, Bak, Choe) — कोरियाई लोग सचमुच दोनों तरह लिखते हैं। हर नाम के नीचे दिया गया देवनागरी उच्चारण एक मोटा संकेत है: ㅓ (eo) के लिए "ऑ", ㅡ (eu) के लिए "उ" और ㅐ (ae) के लिए "ऐ" लिखा गया है। सटीक उच्चारण के लिए ▶ सुनें बटन दबाएँ।

हिन्दी में नाम लिखें। आप अपना नाम रोमन (Priya) या देवनागरी (प्रिया) — किसी में भी लिख सकते हैं; देवनागरी नाम को ध्वनि-मिलान के लिए अपने-आप रोमन में बदला जाता है।

इस जनरेटर में इस्तेमाल होने वाले आम कुलनाम

आबादी के हिस्से Statistics Korea की 2015 जनगणना के गोल किए गए अनुमान हैं। किसी कुलनाम का हंजा कुल पर निर्भर करता है (जैसे 강 का हंजा 姜 या 康 हो सकता है); हम सबसे आम वाला दिखाते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या ये असली कोरियाई नाम हैं?

हाँ। हर सुझाव उन नामों की चुनी हुई सूची से आता है जिन्हें कोरियाई लोग सचमुच रखते हैं, और उसके साथ एक आम कोरियाई उपनाम जोड़ा जाता है। यह टूल कभी भी बेतरतीब अक्षर नहीं जोड़ता, और ऐसे उपनाम-नाम मेल छोड़ देता है जिनसे कोई अटपटा कोरियाई शब्द बनता हो।

कोरियाई नाम में उपनाम पहले क्यों आता है?

कोरियाई नाम पहले कुलनाम और फिर व्यक्तिगत नाम के क्रम में, हंगुल में बिना जगह छोड़े लिखे जाते हैं। किम येरिम यानी 김예림: किम कुलनाम है और येरिम व्यक्तिगत नाम। अंग्रेज़ी में कई कोरियाई यही क्रम रखते हैं और कुछ इसे उलट देते हैं।

हंजा क्या है और क्या हर कोरियाई नाम में हंजा होता है?

हंजा कोरियाई भाषा में इस्तेमाल होने वाले चीनी अक्षर हैं। ज़्यादातर व्यक्तिगत नाम हंगुल में लिखे जाते हैं, लेकिन हर अक्षर के लिए एक हंजा दर्ज होता है, और अर्थ उसी हंजा से आता है। माता-पिता इन्हें नामों के लिए स्वीकृत आधिकारिक सूची से चुनते हैं। कुछ नाम शुद्ध कोरियाई शब्द होते हैं, जैसे हानल (आकाश), जिनका कोई हंजा नहीं होता।

मनोरंजन और सांस्कृतिक जिज्ञासा के लिए। अगर आपको क़ानूनी कोरियाई नाम चाहिए (जैसे नागरिकता के लिए), तो आधिकारिक अक्षर-सूची देखें और किसी विशेषज्ञ से सलाह लें।