금액 한글 변환

금액 한글 표기, 만 단위로 끊어 읽는 법

이럴 때 써요

전세·월세 계약서의 보증금 칸, 개인 간 돈을 빌려줄 때 쓰는 차용증, 손으로 쓰는 영수증, 공사 견적서의 합계 칸처럼 금액을 글자로도 적어야 하는 문서를 쓸 때 써요. 큰 금액일수록 ‘백’ 앞에 ‘일’을 넣는지, ‘만’ 뒤를 어떻게 붙이는지 헷갈리는데, 숫자만 넣으면 문서 종류별 표기를 한 번에 만들어 줘요.

사용 방법

1단계금액 넣기

1. 1① 숫자를 치면 세 자리마다 쉼표가 저절로 들어가요. 숫자가 아닌 글자는 모두 지워요.
2. 2② 1만·5만·10만·30만·100만·500만·1,000만·1억 원처럼 자주 쓰는 금액은 단추 하나로 넣어요.

2단계표기 골라 복사하기

1. 3③ 1,234,000원은 ‘일금 일백이십삼만사천원정 (₩1,234,000)’으로 나와요. 아래 작은 줄에는 만 단위로 띄어 쓴 읽기도 함께 보여요.
2. 4④ 문서에 맞는 줄의 ‘복사’를 눌러요. 엑셀 수식과 셀 서식 줄도 여기 있어요.

한글로 바꾸는 순서

금액을 오른쪽에서부터 네 자리씩 끊어 묶음마다 ‘천·백·십·일’ 자리를 읽고, 묶음 뒤에 만·억·조를 붙여요. 0인 자리는 건너뛰고, 네 자리가 모두 0인 묶음은 단위까지 통째로 빼요. 계약서 표기는 1인 자리에도 ‘일’을 꼭 붙여서 ‘백’이 아니라 ‘일백’, ‘십’이 아니라 ‘일십’으로 적어요.

마지막 줄처럼 만 단위 묶음이 0005라면 앞의 0들은 건너뛰고 ‘오만’만 남아요.

문서별 표기

갖은자는 왜 쓰나요

일(一), 이(二), 삼(三)은 획이 적어서 한두 획만 더하면 다른 숫자가 돼요. 一에 한 획을 더하면 二, 二에 한 획을 더하면 三이 되는 식이에요. 갖은자 壹·貳·參은 획이 많고 모양이 서로 달라 덧쓰기로 바꾸기 어렵기 때문에 오래전부터 금액 표기에 써 왔어요. 이 도구는 일·이·삼·사·오·육·칠·팔·구와 십·백·천·만·억·조를 각각 壹·貳·參·肆·伍·陸·柒·捌·玖, 拾·佰·阡·萬·億·兆로 바꾸고, 앞에 金, 끝에 원整을 붙여요.

주의할 점

• 원 미만은 버려요 — ‘12.5’처럼 소수점을 적으면 칸에는 그대로 보이지만 계산은 12원으로 하고, 금액 아래 줄에 ‘원 미만은 버렸어요’라고 알려 줘요. 16자리가 넘는 큰 금액도 숫자를 반올림하지 않고 적은 그대로 읽어요.
• 엑셀 함수의 결과는 다를 수 있어요 — 표의 NUMBERSTRING 수식은 엑셀이 계산하는 것이라 도구의 글과 똑같지 않을 수 있어요. 문서에는 이 도구의 글이나 엑셀 결과 가운데 하나로 통일하세요.
• 숫자와 한글이 같은지 마지막 확인 — 금액을 고친 뒤 한쪽만 바꿔 붙여 넣는 실수가 흔해요. 두 표기를 함께 복사하는 줄을 쓰면 안전해요.

더 궁금한 점