전각·반각 변환

전각과 반각, 무엇이 다른가요?

컴퓨터 글자에는 한글 한 글자만큼 넓게 쓰는 전각 글자(ＡＢＣ１２３！)와 그 절반 너비인 보통 반각 글자(ABC123!)가 따로 있어요. 눈으로 보면 비슷하지만 컴퓨터는 서로 다른 글자로 봐요. 그래서 전각 숫자는 엑셀에서 숫자로 계산되지 않고, 전각 영문 아이디는 로그인이 안 되고, 검색할 때 ‘ABC’로 찾으면 ‘ＡＢＣ’가 나오지 않아요. 이 도구는 이런 글자를 한 번에 찾아 바꿔요.

어떻게 바꾸나요?

유니코드의 ‘반각·전각 형태’ 영역 규칙을 따라요. 전각 영문·숫자·기호(U+FF01~FF5E)는 같은 모양의 보통 글자(U+0021~007E)와 하나씩 짝이 있어서 그대로 맞바꿔요. 한글 문서에서 자주 섞이는 전각 공백(U+3000)은 보통 띄어쓰기로 바꿔요. 반각 가타카나(ｶﾀｶﾅ)와 반각 가타카나(ｶﾀｶﾅ)는 유니코드 호환 정규화(NFKC)로 보통 너비 가타카나(カタカナ)로 바꾸면서 따로 붙은 탁점(ﾞ)을 하나로 합치고, 반각 한글 자모(ﾡ, ﾤ 같은 글자)는 유니코드가 정한 짝인 한글 호환 자모(ㄱ, ㄴ)로 바꿔요. 전각 원·엔 기호(￦, ￥)도 기호로 함께 바꿔요.

반대로 전각으로 바꾸기

‘반각 → 전각’을 고르면 영문·숫자·기호를 넓은 글자로 바꿔요. 세로쓰기 디자인, 일본어 서식, 칸을 맞춰야 하는 표에 쓸 수 있어요. 한글은 원래 전각 너비라서 바뀌지 않아요. 영문·숫자만, 기호만, 공백만 골라서 바꿀 수도 있어요.

바꾼 글은 ‘결과 복사’나 ‘TXT로 저장’으로 가져가세요. 줄 앞뒤 공백이나 보이지 않는 글자까지 정리하려면 ‘공백·빈칸 정리’ 도구를 함께 쓰면 좋아요. 입력한 글은 서버로 보내지 않아요.

참고한 자료

• Unicode 문자표 — Halfwidth and Fullwidth Forms (U+FF00~FFEF)