엑셀 표를 마크다운·HTML로

표를 글로 옮길 때 가장 귀찮은 일

엑셀 표를 노션, 깃허브 README, 블로그, 위키, 논문에 넣으려면 그 형식에 맞는 표 문법으로 다시 써야 해요. 이 도구는 엑셀이나 구글 시트에서 복사한 범위(칸이 탭으로 나뉜 글)나 xlsx·CSV 파일을 읽어 마크다운 표, HTML 표, LaTeX tabular 코드로 바로 바꿔 줘요. 붙여 넣는 순간 결과와 미리보기가 같이 바뀌어요.

자동으로 해 주는 것

• 정렬 — 열의 값이 모두 숫자(쉼표, %, 원, ₩ 포함)이면 오른쪽 정렬로 표시해요. 마크다운은 ---:, HTML은 text-align:right, LaTeX는 r로 들어가요.
• 칸 너비 맞추기 — 마크다운 글을 그대로 봐도 반듯하게 보이도록 공백을 채워요. 한글·한자는 영문 두 글자 폭으로 계산해요.
• 특수 문자 — 마크다운의 |는 \|로, HTML의 < &는 엔티티로, LaTeX의 & % $ # _ { }는 역슬래시를 붙여 바꿔요. 칸 안의 줄바꿈은 마크다운·HTML에서 <br>가 돼요.
• 맨 오른쪽의 빈 열과 빈 줄은 지워요.

형식별 팁

마크다운 표는 GitHub Flavored Markdown(GFM) 표 문법이라 깃허브, 노션, 옵시디언, 대부분의 블로그 편집기에서 그대로 표가 돼요. 첫 줄이 제목이 아니면 ‘첫 줄은 제목’을 끄세요. 마크다운 표는 제목 줄이 꼭 필요해서 ‘열1, 열2 …’를 넣어 줘요.

HTML은 기본으로 정렬 정보만 넣고, 블로그 편집기처럼 CSS를 따로 넣기 어려운 곳이면 ‘인라인 스타일’을 켜서 테두리와 제목 줄 배경까지 넣어요. LaTeX는 booktabs 패키지 선(\toprule, \midrule, \bottomrule)과 세로줄 있는 \hline 방식 중 고를 수 있고, 한글이 있으면 kotex 안내 주석을 붙여요. 병합된 칸은 풀어진 상태로 옮겨져요.

참고한 자료

• GitHub Flavored Markdown Spec — Tables (extension)