따옴표·문장 부호 정리

문장 부호를 한 번에 정리해요

여러 사람이 쓴 원고를 합치거나 웹·한글 문서·메신저에서 글을 복사해 오면 따옴표 모양, 줄임표, 가운뎃점이 제각각 섞여요. 이 도구는 고른 항목대로 문장 부호를 한꺼번에 바꾸고, 바뀐 곳을 파란색으로 표시하며 항목마다 몇 곳이 바뀌었는지 알려 줘요. 원문 칸은 그대로 두니 마음에 들 때만 복사하거나 ‘결과를 원문 칸에 넣기’를 누르세요.

바꾸는 항목

• 따옴표 — 곧은 따옴표(" ')를 앞뒤 글자를 보고 여는 따옴표(“ ‘)와 닫는 따옴표(” ’)로 바꿔요. 줄 맨 앞이나 띄어쓰기·여는 괄호 뒤는 여는 따옴표, 나머지는 닫는 따옴표가 돼요. Don't처럼 영어 단어 안의 작은따옴표는 아포스트로피(’)로 바꿔요. 반대로 둥근 따옴표를 곧은 따옴표로 바꿀 수도 있어요(코드·CSV용).
• 낫표·화살괄호 — 2015년부터 시행된 한글 맞춤법 문장 부호 규정은 책 제목의 겹낫표·겹화살괄호 대신 큰따옴표를, 소제목의 홑낫표·홑화살괄호 대신 작은따옴표를 쓸 수 있게 했어요. 이 규칙대로 바꿔요.
• 줄임표 — 같은 규정에서 줄임표는 ……(여섯 점) 외에 …(세 점)나 마침표 세 개(...)도 허용돼요. 원고 안에서 하나로 통일할 때 쓰세요.
• 가운뎃점 — 키보드로 입력하기 어려워 아래아(ㆍ)나 글머리표(•)를 대신 쓰는 경우가 많아요. 모두 가운뎃점(·, U+00B7)으로 바꿔요.
• 띄어쓰기 — ‘했다 .’, ‘서울 , 부산’처럼 문장 부호 앞에 잘못 들어간 띄어쓰기를 지워요. 소수점(.5)은 건드리지 않아요.

주의할 점

따옴표 방향은 앞 글자를 보고 정하기 때문에, 원문에서 여는 따옴표 뒤에 띄어쓰기를 넣은 경우(" 안녕")에는 방향이 틀릴 수 있어요. 바뀐 곳이 파랗게 표시되니 한 번 훑어보고 쓰세요.

참고한 자료

• 문화체육관광부 보도자료 — 「한글 맞춤법」 문장 부호 개정 (2014.10.27. 고시, 2015.1.1. 시행)