조사 자동 붙이기

을/를, 이/가를 자동으로 고르는 원리

한국어 조사는 앞 낱말의 마지막 글자에 받침이 있는지에 따라 모양이 바뀌어요. 받침이 있으면 ‘을, 이, 은, 과’, 없으면 ‘를, 가, 는, 와’를 써요. 사과를, 수박을 / 민준이가, 서연이 처럼요. 단체 문자나 안내문을 이름 목록으로 만들 때 ‘을(를)’처럼 두 개를 다 적어 두면 어색해서, 이 도구는 이름마다 받침을 확인해 알맞은 조사 하나만 남겨요. 한글 음절 코드에서 받침 번호를 계산하는 방식이라 현대 한글 11,172자 모두 정확해요.

지원하는 조사와 특별한 규칙

• 을/를, 이/가, 은/는, 과/와, 이에요/예요, 이었/였, 이나/나, 이랑/랑, 아/야, 이여/여, 이야/야, 이라/라, 이며/며, 이고/고, 이지만/지만, 이든지/든지, 으로/로 — 17쌍이에요.
• 으로/로는 받침이 없거나 ㄹ 받침이면 ‘로’를 써요. 서울로, 물로, 집으로, 부산으로.
• 틀에는 을(를), 를(을), 을/를, (을)를 어느 모양으로 써도 알아들어요. (으)로, (이)나, (이)랑처럼 괄호를 앞에 쓰는 모양도 돼요.

숫자와 영문

숫자로 끝나면 읽는 소리로 판단해요. 3(삼)은 받침 있음 → 3을, 2(이)는 받침 없음 → 2를, 10(십)·100(백)·1000(천)·10000(만)도 소리대로 처리하고, 1·7·8(일·칠·팔)은 ㄹ 받침이라 1로, 7로처럼 ‘로’가 붙어요. LG·SK·KT처럼 4자 이하 대문자 약어는 알파벳 이름(엘지, 에스케이, 케이티)의 끝소리로 판단해요. 일반 영어 낱말은 끝 철자로 소리를 어림해서(-ng·-m·-n → 받침, -l·-le → ㄹ 받침, -k·-t·-p 등 → 받침, phone·make처럼 끝 e가 소리 나지 않으면 그 앞 글자로, 그 밖은 받침 없음) iPhone은 ‘iPhone을’, Apple은 ‘Apple을’, Cake는 ‘Cake를’처럼 붙이는데, 영어는 철자와 소리가 달라 틀릴 수 있으니 결과를 확인하세요. 기호로만 끝나는 등 판단할 수 없으면 ‘을(를)’을 그대로 남기고 개수를 알려 줘요.

문장 틀 쓰는 법

엑셀에서 이름·상품·방법 열을 복사해 붙여 넣으면 탭으로 칸이 나뉘어요. 틀에서 {1}, {2}, {3}이 각 칸이고, {}는 첫 칸이에요. 줄마다 문장이 하나씩 만들어지니 단체 문자, 수료증 문구, 프로그램 메시지 시험 등에 써 보세요. 글은 이 기기 밖으로 나가지 않아요.

참고한 자료

• 국립국어원 표준국어대사전 — 조사 ‘을’·‘를’·‘으로’
• 국립국어원 온라인가나다 — 숫자 뒤 조사 쓰기
• es-hangul (MIT, 토스) — 참고한 오픈소스 josa 함수