단어장을 Anki 덱으로

엑셀 단어장을 Anki 카드로 한 번에

Anki(안키)는 잊어버릴 때쯤 다시 보여 주는 ‘간격 반복’ 방식의 무료 암기 카드 앱이에요. 카드를 앱에서 한 장씩 입력하기는 번거롭기 때문에, 이 도구로 엑셀이나 메모장에 정리한 단어 목록을 .apkg 덱 파일로 만들어 한 번에 가져오면 편해요. PC용 Anki, 안드로이드용 AnkiDroid, 아이폰용 AnkiMobile 모두 .apkg를 열 수 있어요.

쓰는 법

1. 단어 목록을 붙여 넣거나 엑셀·CSV 파일을 고르세요. 엑셀에서 두 열을 복사해 붙이면 탭으로 나뉘어 그대로 인식돼요.
2. 앞면·뒷면·예문으로 쓸 열을 고르세요. 첫 줄이 ‘단어 | 뜻’ 같은 제목이면 ‘첫 줄은 제목 줄’을 켜세요.
3. 뜻을 보고 단어를 떠올리는 연습도 하려면 ‘거꾸로 카드도 만들기’를 켜세요. 단어 하나에 카드가 두 장 생겨요.
4. ‘Anki 덱 받기’를 누르고, 받은 .apkg 파일을 Anki의 ‘파일 → 가져오기’(AnkiDroid는 메뉴 → 가져오기)로 여세요.

어떻게 만들어지나요

.apkg는 Anki 카드 모음(SQLite 데이터베이스 파일 collection.anki2)과 미디어 목록을 ZIP으로 묶은 파일이에요. 이 도구는 브라우저 안에서 SQLite를 돌리는 sql.js(MIT)로 Anki가 읽는 표 구조(노트·카드·덱·노트 유형)를 만들고 단어를 넣은 뒤 ZIP으로 묶어요. 앞면·뒷면·예문 세 칸을 가진 노트 유형과, 한글이 잘 보이는 글꼴·크기·야간 모드 색이 함께 들어가요. 새 카드는 학습 기록이 없는 상태로 들어가니 덱 설정(하루 새 카드 수 등)은 Anki에서 정하세요.

한계

그림·소리 파일은 넣지 않아요. 같은 덱을 두 번 가져오면 같은 카드가 두 번 생길 수 있으니, 단어를 추가할 때는 새 단어만 따로 만들어 가져오세요. 파일은 서버로 보내지 않아요.

참고한 자료

• Anki 매뉴얼 — 가져오기(Importing)
• sql.js (MIT)