PDF 좌우 반전

거울처럼 뒤집어 인쇄해야 할 때

티셔츠 전사지나 다리미 열전사 용지, 유리창 안쪽에서 붙이는 시트지, 아크릴 뒷면 인쇄, 실크스크린 필름, 목판·고무 도장 밑그림은 인쇄한 면을 뒤집어 붙이거나 찍기 때문에 원본을 거울처럼 좌우로 뒤집어 인쇄해야 글자가 바로 읽혀요. 프린터 드라이버에 ‘거울 인쇄(미러)’ 기능이 없거나 인쇄소에 파일로 넘겨야 할 때 이 도구로 PDF 자체를 뒤집어 두면 편해요.

쓰는 방법

• PDF를 놓으면 첫 쪽의 원본과 뒤집은 모습이 나란히 보여요.
• 방향을 골라요. 보통은 좌우 반전이에요. 상하 반전은 위아래만 뒤집고, 둘 다 고르면 180° 돌린 것과 같아요.
• 일부 쪽만 뒤집으려면 ‘1-3, 5’처럼 적고, 나머지 쪽은 그대로 둔 채 한 파일로 저장해요.

어떻게 만들어지나요

pdf-lib(MIT)로 각 쪽을 통째로 새 쪽에 옮겨 붙이면서 가로 배율을 −1로 주는 변환 행렬을 써요. 쪽을 그림으로 바꾸지 않으니 벡터 선과 글꼴이 그대로 선명하고 파일 크기도 거의 늘지 않아요. 원래 쪽이 90°·270° 돌아가 있으면 화면에 보이는 방향 기준으로 좌우가 뒤집히도록 계산하고, 잘라 보기 영역(CropBox)이 있으면 그 위치도 함께 옮겨요.

알아 둘 점

뒤집은 PDF 안의 글자는 거울 글자로 보이지만 복사하면 원래 글자가 나와요. 입력란·메모 같은 주석은 쪽 내용이 아니라서 옮겨지지 않으니, 필요하면 먼저 ‘PDF 평탄화’로 굳힌 뒤 뒤집으세요. 전사지는 용지 설명서에 적힌 인쇄면과 반전 여부를 꼭 확인하세요(반전이 필요 없는 밝은 원단용 전사지도 있어요). 파일은 서버로 보내지 않아요.

참고한 자료

• pdf-lib (MIT)